وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا ﴿٥٤﴾
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
إسماعيل
பைபிளில் Ishmael என அறியப்படுகிறார்
இஸ்மாயீல் குர்ஆனில் வாக்குறுதியில் உண்மையாளர், தூதர், நபி என வர்ணிக்கப்படுகிறார்.
இஸ்மாயீல் வாக்குறுதியில் உண்மையாளராக, தூதராக, நபியாக இருந்தார் என்று அல்லாஹ் கூறுகிறான். அவர் தன் குடும்பத்தினருக்குத் தொழுகையையும் ஸகாத்தையும் ஏவினார்; தன் இறைவனுக்குப் பொருத்தமானவராக இருந்தார்.
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا ﴿٥٤﴾
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّۭا ﴿٥٥﴾
And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing.
தன் தந்தை இப்ராஹீமுடன் சேர்ந்து அவர் ஆலயத்தின் அடித்தளங்களை உயர்த்துகிறார். அவர்கள் பிரார்த்திக்கின்றனர்: “எங்கள் இறைவா, எங்களிடமிருந்து இதை ஏற்றுக்கொள்வாயாக. எங்களை உனக்குப் பணிந்த முஸ்லிம்களாக ஆக்குவாயாக; எங்கள் சந்ததியிலிருந்தும் உனக்குப் பணிந்த ஒரு சமுதாயத்தை உருவாக்குவாயாக.”
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿١٢٧﴾
And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٢٨﴾
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿١٢٩﴾
Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
தன் சந்ததியில் சிலரை புனித ஆலயத்தின் அருகே விவசாயமற்ற ஒரு பள்ளத்தாக்கில் குடியமர்த்தியதாக இப்ராஹீம் கூறுகிறார்; அவர்கள் தொழுகையை நிலைநாட்டுவதற்காக. மக்களின் உள்ளங்கள் அவர்களை நோக்கிச் சாய வேண்டும் என்றும், அவர்களுக்குக் கனிகள் வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் வேண்டுகிறார். முதுமையில் தனக்கு இஸ்மாயீலையும் இஸ்ஹாக்கையும் வழங்கிய அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறார்.
رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ﴿٣٧﴾
Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ﴿٣٨﴾
Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿٣٩﴾
Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.
அரபி வாசகம்: உஸ்மானி எழுத்து. மொழிபெயர்ப்பு: Sahih International.
இந்த வரலாறு குர்ஆனிலிருந்து மட்டுமே எடுக்கப்பட்டது. மற்ற நூல்களின் விவரங்கள் சேர்க்கப்படவில்லை.
இஸ்மாயீல் குர்ஆனில் வாக்குறுதியில் உண்மையாளர், தூதர், நபி என வர்ணிக்கப்படுகிறார்.
அது Maryam 19:54–55, Al-Baqarah 2:127–129, Ibrahim 14:37–39-ல் உள்ளது. இந்தப் பக்கம் அந்த வசனங்களை அரபியிலும் உங்கள் மொழியிலும் காட்டுகிறது.