وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ ﴿٧١﴾
And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.
إسحاق
Nabi Ishaq
Trong Kinh Thánh được gọi là Isaac
Ishaq là người con được ban cho Ibrahim lúc tuổi già, và là một vị tiên tri trong số những người ngay chính.
Câu chuyện
Tin vui
Các sứ giả báo tin vui về Ishaq cho vợ của Ibrahim và, sau ông ấy, về Yaqub. Bà ngạc nhiên, một bà lão có người chồng già, và họ nói: “Bà ngạc nhiên về sắc lệnh của Allah sao?” Ishaq được gọi là một vị tiên tri trong số những người ngay chính.
Hud 11:71–73As-Saffat 37:112–113
Hiển thị các câu kinh (5)
قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ ﴿٧٢﴾
She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ ﴿٧٣﴾
They said, "Are you amazed at the decree of Allah? May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable."
وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١١٢﴾
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ ﴿١١٣﴾
And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself.
Một món quà và một người dẫn dắt
Allah ban cho Ibrahim Ishaq và Yaqub, làm cho mỗi người trong họ là một vị tiên tri và là người ngay chính, và làm cho họ thành những người dẫn dắt chỉ đường theo mệnh lệnh của Ngài. Ngài mặc khải cho họ làm những việc thiện, thiết lập việc cầu nguyện và đóng zakat.
Maryam 19:49–50Al-Anbiya 21:72–73
Hiển thị các câu kinh (4)
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا ﴿٤٩﴾
So when he had left them and those they worshipped other than Allah, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّۭا ﴿٥٠﴾
And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۭ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ ﴿٧٢﴾
And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ ﴿٧٣﴾
And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakah; and they were worshippers of Us.
Văn bản tiếng Ả Rập: chữ Uthmani. Bản dịch: Sahih International.
Câu chuyện này chỉ được lấy từ Qur'an. Không thêm chi tiết từ các sách khác.
Câu hỏi về các vị tiên tri
Nabi Ishaq là ai?
Ishaq là người con được ban cho Ibrahim lúc tuổi già, và là một vị tiên tri trong số những người ngay chính.
Câu chuyện về Ishaq nằm ở đâu trong Qur'an?
Nó nằm trong Hud 11:71–73, As-Saffat 37:112–113, Maryam 19:49–50, Al-Anbiya 21:72–73. Trang này hiển thị các câu kinh đó bằng tiếng Ả Rập và bằng ngôn ngữ của bạn.