وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ ﴿٧١﴾
And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.
إسحاق
Ishaq пайғамбар
Библияда Isaac деп аталады
Ысқақ – Ыбыраһымға қартайғанда берілген ұл және әділдерден шыққан пайғамбар.
Қисса
Сүйінші хабар
Елшілер Ыбыраһымның әйеліне Ысқақ және оның артынан Жақып туралы сүйінші хабар береді. Ол таң қалады, кәрі әйел мен кәрі күйеу, ал олар: «Алланың үкіміне таң қаласың ба?» дейді. Ысқақ әділдерден шыққан пайғамбар деп аталады.
Hud 11:71–73As-Saffat 37:112–113
Аяттарды көрсету (5)
قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ ﴿٧٢﴾
She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ ﴿٧٣﴾
They said, "Are you amazed at the decree of Allah? May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable."
وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّۭا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١١٢﴾
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.
وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌۭ وَظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌۭ ﴿١١٣﴾
And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself.
Сыйлық және көшбасшы
Алла Ыбыраһымға Ысқақ пен Жақыпты береді, әрқайсысын пайғамбар және әділ етеді және оларды Оның бұйрығымен тура жолға салатын көшбасшы етеді. Ол оларға жақсы істер істеуді, намаз қайым етуді және зекет беруді уахи етеді.
Maryam 19:49–50Al-Anbiya 21:72–73
Аяттарды көрсету (4)
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا نَبِيًّۭا ﴿٤٩﴾
So when he had left them and those they worshipped other than Allah, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّۭا ﴿٥٠﴾
And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۭ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ ﴿٧٢﴾
And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ ﴿٧٣﴾
And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakah; and they were worshippers of Us.
Араб мәтіні: Осман жазуы. Аударма: Sahih International.
Бұл қисса тек Құраннан алынған. Басқа кітаптардағы егжей-тегжейлер қосылмаған.
Пайғамбарлар туралы сұрақтар
Ishaq пайғамбар кім болды?
Ысқақ – Ыбыраһымға қартайғанда берілген ұл және әділдерден шыққан пайғамбар.
Ishaq қиссасы Құранның қай жерінде?
Ол Hud 11:71–73, As-Saffat 37:112–113, Maryam 19:49–50, Al-Anbiya 21:72–73 ішінде. Бұл бетте осы аяттар арабша және өз тіліңізде көрсетіледі.