إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿٩﴾
Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian.
Risposta breve
I musulmani credono che il Corano sia stato preservato parola per parola. Dio promise di proteggerlo, ed è stato preservato in due modi: per iscritto e, ancor più, nella memoria di milioni di persone che lo imparano a memoria.
La risposta completa
Fin dal tempo del Profeta ﷺ, i compagni memorizzarono il Corano e si controllavano a vicenda la recitazione. Sotto il terzo califfo, 'Uthman, fu scritta una copia standard e ne furono inviate copie alle città principali. I più antichi manoscritti sopravvissuti, come i frammenti di Birmingham e le copie di Topkapi e di Samarcanda, corrispondono al testo di oggi. Gli studiosi che li hanno studiati, musulmani e non musulmani, notano che il testo è straordinariamente stabile.
Oggi moltissimi bambini e adulti musulmani memorizzano tutto il Corano ogni anno, e un musulmano in Cina, Nigeria e Indonesia recita le stesse parole. I musulmani citano questa catena ininterrotta di memorizzazione e recitazione come la prova più forte che nulla è stato aggiunto o tolto. Esistono letture varianti (qira'at), ma sono autentiche e risalgono al Profeta ﷺ.
Dal Corano
Da tenere presente
Questa risposta segue la comprensione sunnita maggioritaria ed è un apprendimento generale, non una fatwa. Dove i musulmani divergono, la risposta lo dice. Hai una domanda tua? Scrivici.