وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Горе всякому хулителю и обидчику,
104-я сура Корана
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Горе всякому хулителю и обидчику,
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
который копит состояние и пересчитывает его,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾
думая, что богатство увековечит его.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾
Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
Это - разожженный Огонь Аллаха,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾
который вздымается над сердцами.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾
Воистину, он сомкнется над ними
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾
высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).
Арабский текст: османское письмо. Перевод: Elmir Kuliev. Звук: everyayah.com.
Сура Al-Humazah (الهمزة) — 104-я сура Корана. В ней 9 аятов, она находится в джузе 30. Относится к мекканским сурам, то есть была ниспослана в основном до переселения (хиджры) Пророка в Медину.
Её название, الهمزة, — так сура известна по-арабски.
В суре Al-Humazah — 9 аятов.
Классификация: Мекканская.
Сура Al-Humazah находится в джузе 30.
Нажмите «Слушать» на этой странице, чтобы услышать её аят за аятом в исполнении Мишари Альафаси, Махмуд Халиль аль-Хусари, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс, Махер аль-Муайкли, Саад аль-Гамди, Ахмад аль-Аджми, Абу Бакр аш-Шатри, Хани ар-Рифаи, Мухаммад Сиддик аль-Миншави, Али аль-Худайфи, Мухаммад Аййуб, Абдуллах Басфар, Ясир ад-Досари, Насер аль-Катами, Салах аль-Будайр, Сауд аш-Шурейм, Абдуллах Ауад аль-Джухани, Мухаммад Джибриль.