وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Woe to every scorner and mocker
104. sura Kur'ana
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Woe to every scorner and mocker
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
Who collects wealth and [continuously] counts it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿٣﴾
He thinks that his wealth will make him immortal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
No! He will surely be thrown into the Crusher.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿٥﴾
And what can make you know what is the Crusher?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿٧﴾
Which mounts directed at the hearts.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿٨﴾
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿٩﴾
In extended columns.
Arapski tekst: osmansko pismo. Bosanski prijevod: Sahih International. Zvuk: everyayah.com.
Sura Al-Humazah (الهمزة) je 104. sura Kur'ana. Ima 9 ajeta i nalazi se u: Juz 30. Ubraja se u mekkanske sure, što znači da je uglavnom objavljena prije Poslanikove hidžre u Medinu.
Njeno ime, الهمزة, je naziv pod kojim je sura poznata na arapskom.
Sura Al-Humazah ima 9 ajeta.
Ubraja se u sure tipa: Mekkanska.
Sura Al-Humazah je u džuzu 30.
Pritisnite reprodukciju na ovoj stranici da je čujete ajet po ajet, u izvedbi učača: Mišari Alafasi, Mahmud Halil el-Husari, Abdulbasit Abdussamad, Abdurrahman es-Sudejs, Maher al-Muajkali, Saad el-Gamdi, Ahmed el-Adžmi, Ebu Bekr eš-Šatri, Hani er-Rifai, Muhammed Siddik el-Minšavi, Ali el-Huzejfi, Muhammed Ejub, Abdullah Basfar, Jasir ed-Dosari, Nasir el-Katami, Salah el-Budajr, Su'ud eš-Šuraim, Abdullah Avad el-Džuhani, Muhammed Džibril.