محمد ﷺ
The Quran names Muhammad ﷺ four times (3:144, 33:40, 47:2 and 48:29). This page gathers some of the verses that speak to him and about him.
Allah says that Muhammad is the Messenger of Allah and the seal of the prophets. He is sent as a witness, a bringer of good tidings and a warner, one who invites to Allah by His permission and an illuminating lamp, and only as a mercy to the worlds.
Al-Ahzab 33:40Al-Ahzab 33:45–46Al-Anbiya 21:107
مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا ﴿٤٠﴾
Muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma shĩ yã kasance Manzon Allah kuma cikon Annabãwa. Kuma Allah Ya kasance Masani ga kõme.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا ﴿٤٥﴾
Yã kai Annabi! Lalle Mũ Mun aike ka kanã mai shaida, kuma mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًۭا مُّنِيرًۭا ﴿٤٦﴾
Kuma mai kira zuwa ga Allah da izninSa, kuma fitila mai haskakãwa.
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿١٠٧﴾
Kuma ba Mu aike ka ba fãce dõmin wata rahama ga talikai.
Allah swears by the morning brightness and the night when it covers that his Lord has not taken leave of him nor detested him, that the Hereafter is better for him than the first life, and that his Lord will give him so that he is satisfied. He found him an orphan and sheltered him, lost and guided him, poor and enriched him. He expanded his breast and removed his burden: with hardship there is ease.
Ad-Duha 93:1–11Ash-Sharh 94:1–8
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Inã rantsuwa da hantsi.
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
Da dare a lõkacin da ya rufe (da duhunsa).
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Ubangijinka bai yi maka bankwana ba, kuma bai ƙĩ kaba.
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾
Kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾
Kuma lalle ne, Ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Ashe, bai sãme ka marãya ba, sa'an nan Ya yi maka makõma?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
Kuma Ya sãme ka bã ka da shari'ã, sai Ya shiryar da kai?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾
Kuma Ya sãme ka matalauci, sai Ya wadãtã ka?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾
Sabõda haka, amma marãya, to, kada ka rinjãye shi.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾
Kuma amma mai tambaya, kada ka yi masa tsãwa.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾
Kuma amma ni'imar Ubangijinka, sai ka faɗa (dõmin gõdiya).
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
Ba Mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
Kuma Muka saryar maka da nauyinka, Ashe.
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
Wanda ya nauyayi bãyanka?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
Kuma Muka ɗaukaka maka ambatonka?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
To, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿٦﴾
Lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾
Sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon Allah).
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾
Kuma zuwa ga Ubangijinka ka yi kwaɗayi.
A messenger has come to the people from among themselves. What they suffer is grievous to him; he is concerned over them, and to the believers he is kind and merciful. If they turn away, he says: “Sufficient for me is Allah.” By Allah’s mercy he was lenient with them; had he been rude and harsh of heart, they would have dispersed from around him.
At-Tawbah 9:128–129Ali 'Imran 3:159
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ ﴿١٢٨﴾
Lalle ne, haƙĩƙa, Manzo daga cikinku yã je muku. Abin da kuka wahala da shi mai nauyi ne a kansa. Mai kwaɗayi ne sabõda ku. Ga muminai Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ﴿١٢٩﴾
To, idan sun jũya, sai ka ce: Ma'ishĩna Allah ne. Bãbu abin bautãwa fãce shi. A gare Shi nake dõgara. Kuma Shi ne Ubangijin Al'arshi mai girma.
فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ﴿١٥٩﴾
Sabõda wata rahama ce daga Allah ka yi sanyin hali a gare su. Kuma dã kã kasance mai hushi mai kaurin zuciya, dã sun wãtse daga gẽfenka. Sai ka yãfe musu laifinsu, kuma ka nẽma musu gãfara, kuma ka yi shãwara da su a cikin al'amarin. Sa'an nan kuma idan ka yi niyyar zartarwa, to, ka dõgara ga Allah, lalle ne, Allah Yana son mãsu tawakkali.
Rubutun Larabci: rubutun Usmani. Fassara: Abubakar Mahmoud Gumi.
An ɗauko wannan labari daga Alƙur'ani kaɗai. Ba a ƙara bayanai daga wasu littattafai ba.
The Quran names Muhammad ﷺ four times (3:144, 33:40, 47:2 and 48:29). This page gathers some of the verses that speak to him and about him.
It is in Al-Ahzab 33:40, Al-Ahzab 33:45–46, Al-Anbiya 21:107, Ad-Duha 93:1–11, Ash-Sharh 94:1–8, At-Tawbah 9:128–129, Ali 'Imran 3:159. This page shows these verses in Arabic and in your language.
