예언자 Muhammad

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا ﴿٤٠﴾

무함마드는 너희 가운데 어 느 한 사람의 아버지가 아니며 하나님의 선지자이자 최후의 예언 자라 실로 하나님은 모든 것을 아시노라

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا ﴿٤٥﴾

예언자여 우리가 그대를 보 내매 중인으로서 복음의 전달자 로써 그리고 경고자로써 보냄 이라

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًۭا مُّنِيرًۭا ﴿٤٦﴾

하나님의 허락에 따라 하나 님께로 인도하는 선교자로써 불을비추는 등불로써 보냄이라

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿١٠٧﴾

하나님이 그대를 보냄은 만백성에게 자비를 베풀기 위해서라

وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

아침을 두고 맹세하고

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

어둠이 짙어지는 밤을 두고 맹세하사

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

주님께서 그대를 버리지 아니했으며 미워하지도 않으시니라

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾

주님께서 그대에게 은혜를 베풀것이매 그대는 이로하여 기뻐하리라

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

그분은 고아인 그대를 발견하여 그대를 보호하지 아니 했더뇨

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

그분은 방황하는 그대를 발견하여 그대를 인도하지 아니 했더 뇨

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾

그분은 가난했던 그대를 부유하게 하여 주지 아니 했더뇨

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾

그러므로 고아들을 거칠게 대하지말며

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾

구하는 자에게 거절하지 말고

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

그리고 주님의 은혜를 이야기 하라

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾

하나님이 그대의 마음을 펼치사 [1])

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾

그대의 무거운 짐을 덜어 주었으며 [1])

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾

그대의 등에 있는 그 점은 무거운 것이었노라

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾

하나님이 그대의 위치를 높이 두었으며

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾

고난이 있으되 구원을 받을 것이라 [1])

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿٦﴾

실로 고난이 있으되 구원을 받을 것이라

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾

그러므로 쉬지 말고 노력하며

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾

주님께 강구하라

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ ﴿١٢٨﴾

그리하여 그들 가운데서 한 선지자가 너희에게 오셨으니 너희가 멸망함은 그분에게 슬픔이 라 그분은 항상 너희를 염려하시 어 믿는 신도들에게 천절하고 자 비를 베푸시니라

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ﴿١٢٩﴾

만일 그들이 돌아선다면 일러가로되 내게는 하나님만으로 충분하니라 그분 외에는 신이 없 으며 나는 가장 높은 권자에 계 시는 그분에게 의탁함이라

فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ﴿١٥٩﴾

하나님의 자비로 말미암아 그대는 그들을 인자함으로 대하였 도다 만일 그대가 혹독하고 가혹 한 마음을 가졌다면 그들은 그대 로부터 멀어져 갔을 것이라 그들 을 인자하게 대하고 관용을 베풀 며 일을 다를 때는 그들에게 의견 을 물어보라 만일 결정을 했을때 는 하나님께 구원하라 하나님께 구원하는 자는 그분의 사랑을 받 노라