預言者Muhammad

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا ﴿٤٠﴾

ムハンマドは，あなたがた男たちの誰の父親でもない。しかし，アッラーの使徒であり，また預言者たちの封緘である。本当にアッラーは全知であられる。

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا ﴿٤٥﴾

預言者よ，本当にわれはあなたを証人とし，吉報の伝達者そして警告者として遣わし，

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًۭا مُّنِيرًۭا ﴿٤٦﴾

かれの許しで（人びとを）アッラーに招く者，光明を行き渡らせる燈として（遣わした）のである。

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿١٠٧﴾

われは只万有への慈悲として，あなたを遣わしただけである。

وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

朝（の輝き）において，

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

静寂な夜において（誓う）。

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

主は，あなたを見捨てられず，憎まれた訳でもない。

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾

本当に来世（将来）は，あなたにとって現世（現在）より，もっと良いのである。

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾

やがて主はあなたの満足するものを御授けになる。

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

かれは孤児のあなたを見付けられ，庇護なされたではないか。

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

かれはさ迷っていたあなたを見付けて，導きを与え。

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾

また貧しいあなたを見付けて，裕福になされたではないか。

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾

だから孤児を虐げてはならない。

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾

請う者を揆ね付けてはならない。

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾

あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい。

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾

われは，あなたの胸を広げなかったか。

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾

あなたから重荷を降したではないか。

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾

それは，あなたの背中を押し付けていた。

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾

またわれは，あなたの名声を高めたではないか。

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾

本当に困難と共に，安楽はあり，

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿٦﴾

本当に困難と共に，安楽はある。

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾

それで（当面の務めから）楽になったら，更に労苦して，

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾

（只一筋に）あなたの主に傾倒するがいい。

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ ﴿١٢٨﴾

今，使徒があなたがたにあなたがたの間から，やって来た。かれは，あなたがたの悩みごとに心を痛め，あなたがたのため，とても心配している。信者に対し優しく，また情深い。

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ﴿١٢٩﴾

だからかれらが背き去っても言ってやるがいい。「わたしには，アッラーがいれば十分である。かれの外に神はない。わたしはかれを信頼する。かれこそは，（栄光に満ちた）至高の玉座の主であられる。」

فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ﴿١٥٩﴾

あなたがかれらを優しくしたのは，アッラーの御恵みであった。あなたがもしも薄情で心が荒々しかったならば，かれらはあなたの周囲から離れ去ったであろう。だからかれら（の過失）を許し，かれらのために（アッラーの）御赦しを請いなさい。そして諸事にわたり，かれらと相談しなさい。いったん決ったならば，アッラーを信頼しなさい。本当にアッラーは信頼する者を愛でられる。