وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴿٨٥﴾
And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.
ذو الكفل
Зүл-Кифл Құранда тек екі рет, сабырлылар мен ерекше адамдардың арасында аталады.
Алла Зүл-Кифлді Исмаил және Идриспен бірге атайды: «бәрі сабырлылардан еді». Ол оларды әділ ретінде мейіріміне кіргізді, ал басқа жерде оны ерекшелердің қатарына санайды.
وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴿٨٥﴾
And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿٨٦﴾
And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّۭ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ ﴿٤٨﴾
And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.
Араб мәтіні: Осман жазуы. Аударма: Sahih International.
Бұл қисса тек Құраннан алынған. Басқа кітаптардағы егжей-тегжейлер қосылмаған.
Зүл-Кифл Құранда тек екі рет, сабырлылар мен ерекше адамдардың арасында аталады.
Ол Al-Anbiya 21:85–86, Sad 38:48 ішінде. Бұл бетте осы аяттар арабша және өз тіліңізде көрсетіледі.