أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
குர்ஆனின் 94-வது சூரா
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
And We removed from you your burden
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
Which had weighed upon your back
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
And raised high for you your repute.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
For indeed, with hardship [will be] ease.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿٦﴾
Indeed, with hardship [will be] ease.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾
And to your Lord direct [your] longing.
அரபி வாசகம்: உஸ்மானி எழுத்து. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு: Sahih International. ஒலிப்பதிவு: everyayah.com.
சூரா Ash-Sharh (الشرح) குர்ஆனின் 94-வது சூரா. இதில் 8 வசனங்கள் உள்ளன; இது Juz 30-ல் உள்ளது. இது மக்கீ சூரா என வகைப்படுத்தப்படுகிறது; அதாவது நபியவர்கள் மதீனாவுக்குப் புலம்பெயர்வதற்கு (ஹிஜ்ரத்) முன்பாகவே பெரும்பாலும் அருளப்பட்டது.
இதன் பெயர் الشرح; அரபியில் இந்த சூரா இவ்வாறே அறியப்படுகிறது.
சூரா Ash-Sharh-ல் 8 வசனங்கள் உள்ளன.
இது மக்கீ சூரா என வகைப்படுத்தப்படுகிறது.
சூரா Ash-Sharh Juz 30-ல் உள்ளது.
மிஷாரி அல்அஃபாசீ, மஹ்மூத் கலீல் அல்ஹுசரி, அப்துல் பாஸித் அப்துஸ் ஸமத், அப்துர் ரஹ்மான் அஸ்-ஸுதைஸ், மாஹிர் அல்முஐக்லி, ஸஅத் அல்ஃகாமிதீ, அஹ்மத் அல்அஜ்மீ, அபூபக்ர் அஷ்-ஷாத்ரீ, ஹானீ அர்-ரிஃபாஈ, முஹம்மத் சித்தீக் அல்மின்ஷாவீ, அலீ அல்ஹுதைஃபீ, முஹம்மத் அய்யூப், அப்துல்லாஹ் பஸ்ஃபர், யாஸிர் அத்-தவ்ஸரீ, நாஸிர் அல்கத்தாமீ, ஸலாஹ் அல்புதைர், ஸஊத் அஷ்-ஷுரைம், அப்துல்லாஹ் அவ்வாத் அல்ஜுஹனீ, முஹம்மத் ஜிப்ரீல் ஓதியதை வசனம் வசனமாகக் கேட்க இந்தப் பக்கத்தில் இயக்கு என்பதை அழுத்துங்கள்.