إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿١﴾
天が，微塵に裂ける時，
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
クルアーンの第82スーラ
スーラ Al-Infitar
マッカ啓示 19アーヤ ジュズ 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿٢﴾
諸星が散らされる時，
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾
諸大洋が(溢?)れ出される時，
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾
墓場があばかれる時，
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾
それぞれの魂は，既にしたことと，後に残したことを知る。
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿٦﴾
人間よ，何があなたを恵み深い主から惑わせ（背かせ）たのか。
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
かれはあなたを創造し，形を与え，（均整のとれた体に）整え，
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
かれの御心の儘に，形態をあなたに与えられた御方である。
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾
いや，あなたがたは審判を嘘であると言う。
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿١٠﴾
本当にあなたがたの上には2人の看守（天使）がいるが，
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ ﴿١١﴾
かれらは気高い記録者で，
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾
あなたがたの所行を知っている。
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ﴿١٣﴾
敬虔な者は，必ず至福の中にいる。
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ﴿١٤﴾
罪ある者は，きっと火の中にいて，
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾
審判の日，かれらはそこで焼かれ，
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾
そこから，逃れられない。
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾
審判の日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾
一体審判の日が何であるのかを，あなたに理解させるものは何か。
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾
その日，どの魂も外の魂のために（役立つ）何のカも持たない。命令は，その日アッラーのもの。
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語）
翻訳
タフスィール
アル＝ムヤッサル・タフスィール（アラビア語） Al-Infitar 第1アーヤ（全19アーヤ）
アラビア語テキスト: ウスマーン書体。英訳: Ryoichi Mita。音声: everyayah.com。
スーラ Al-Infitarについて
スーラ Al-Infitar（الانفطار）は、クルアーンの第82スーラです。19アーヤからなり、ジュズ 30に含まれています。マッカ啓示のスーラに分類され、主に預言者のマディーナへの移住（ヒジュラ）より前に啓示されたことを意味します。
その名前「الانفطار」が、アラビア語でのこのスーラの呼び名です。
スーラ Al-Infitarについての質問
スーラ Al-Infitarには何アーヤありますか?
スーラ Al-Infitarは19アーヤからなります。
スーラ Al-Infitarはマッカ啓示ですか、マディーナ啓示ですか?
マッカ啓示のスーラに分類されます。
スーラ Al-Infitarはどのジュズにありますか?
スーラ Al-Infitarはジュズ 30にあります。
スーラ Al-Infitarはどこで聴けますか?
このページの「再生」を押すと、アブドゥッラフマーン・アッスダイス, ミシャリー・アルアファシー, マフムード・ハリール・アルフサリー, アブドゥルバースィト・アブドゥッサマド, マーヒル・アルムアイクリー, サアド・アルガーミディー, アフマド・アルアジュミー, アブー・バクル・アッシャートリー, ハーニー・アッリファーイー, ムハンマド・スィッディーク・アルミンシャーウィー, アリー・アルフザイフィー, ムハンマド・アイユーブ, アブドゥッラー・バスファル, ヤースィル・アッドーサリー, ナースィル・アルカターミー, サラーフ・アルブダイル, サウード・アッシュライム, アブドゥッラー・アウワード・アルジュハニー, ムハンマド・ジブリールの朗誦をアーヤごとに聴けます。