وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ﴿١٩٠﴾
Fight in the way of Allah those who fight you but do not transgress. Indeed. Allah does not like transgressors.
Kratak odgovor
Borba je dopuštena samo radi odbrane od napada ili zaustavljanja ugnjetavanja i mora prestati kad neprijatelj zatraži mir. Zabranjeno je ubijati žene, djecu, starce, monahe i druge koji se ne bore te uništavati usjeve, drveće i domove.
Potpuniji odgovor
Poslanik ﷺ je svojim vojskama naređivao: „Ne izdajte, ne sakatite, ne ubijajte dijete.“ Njegov nasljednik Ebu Bekr rekao je vojskovođi da ne ubija žene, djecu i starce, da ne siječe voćke, da ne kolje ovcu osim za hranu i da ostavi monahe na miru. Mučenje i spaljivanje vatrom su zabranjeni, zarobljenike treba hraniti i postupati s njima humano, a ugovore treba poštovati.
Kur'an kaže muslimanima da se bore samo protiv onih koji se bore protiv njih, da ne prelaze granice i da prihvate mir kad se nudi. Muslimanski učenjaci su ova pravila koristili da osude terorizam i ubijanje civila, koji su daleko od pravila ratovanja u islamu. Muslimani priznaju da njihove vojske nisu uvijek slijedile ova pravila, ali su pravila jasna.
Iz Kur'ana
۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٦١﴾
And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ﴿٨﴾
Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allah loves those who act justly.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًۭا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿٢﴾
O you who have believed, do not violate the rites of Allah or [the sanctity of] the sacred month or [neglect the marking of] the sacrificial animals and garlanding [them] or [violate the safety of] those coming to the Sacred House seeking bounty from their Lord and [His] approval. But when you come out of ihram, then [you may] hunt. And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Haram lead you to transgress. And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty.
Izvori
Hadisi i predaje iza ovog odgovora. Otvorite broj da ga pročitate na sunnah.com.
- Sahih Muslim 1731 Vjerodostojno, saglasni su učenjaci hadisa
- Sahih al-Bukhari 3166 Vjerodostojno, saglasni su učenjaci hadisa
- Abu Bakr's instructions to the army: Muwatta of Imam Malik, Book of Jihad (a mursal report).
Napomena
Ovaj odgovor slijedi većinsko sunnitsko razumijevanje i opće je učenje, a ne fetva. Gdje se muslimani razilaze, odgovor to kaže. Imate li vlastito pitanje? Napišite nam.